21. There's no way to tell your home station without dying or logging out.
[EDIT] OK there is, but it's buried in PDA-->Char-->Stats under your credits. However it SHOULD be more prominent, and displayed elsewhere, I think it should be on the "splash" page for the station as well.[/EDIT]

22. After changing something (selling or loading/unloading) in the station sell menu, Configure ship menu, Load/Unload tab, and places like that, the selected item always resets to the top of the menu, making it harder to load a bunch of different items, for example.

23: There's no way to reorder cargo lists in the sell/load/unload menus

24. When managing add-ons in the station interface, the "Unequip" button has the u underlined as though it were a hotkey. Pressing 'u', however, sends you over to the in-sector player list thingy.

25. The highlighted key for expanding the chat is x, but F2 already does that function.

26. There should be a whale that wanders through different sectors contemplating it's existence.

27. That UIT lack a propper unique light fighter (IMO). Although corporations like Orion do have such ships UIT members start with 0 rep with these corps. The raptor is way to huge to fill the gap and costs what 4x as much as the SVC?

28. Certain corps are pretty much useless and add nothing to the inventory of the person who takes the time to get the reputation up with them

(OK... SMALL changes people... little things. Not gigantic sweeping game-changing alterations...)

29. Ok :-P

You can only have 1 hail message at one time (I think)

30. I'm not sure if this is still in and just disabled or completely removed, but in the old client (up to about this time last year, when the beta clients were released), the F10 button actually did something. It was kind of a cross between the second and third 3rd person viewmodes. Your camera stood still, but you could move your ship around and the cameras view would pan so the crosshairs would always point towards your ship. It's kind of hard to explain in words (letters), but it looked really cool :)

31. Whenever you warp in, you're actually "upside down" to the plane of the system.

24. When managing add-ons in the station interface, the "Unequip" button has the u underlined as though it were a hotkey. Pressing 'u', however, sends you over to the in-sector player list thingy.

The actual shortcut is 'U' (uppercase u), but yeah, it's a hassle.

32. When you try to launch without a battery, the dialog window that appears is in Lua, which looks ugly. Make it use a window from the skin.

33. One still can't skin the wormhole/storm exit indicator in the HUD.

34. only 5 weapons can be bought at a time as I found out today as I planned to update my stockpile in Latos with good weapons, took a bit to load my moth with weapons!

35 cant "load all" your weapons at once related to my 34 I had to individually load them all

You can only have 1 hail message at one time (I think)

See here and here.

36: We still don't have an /ignoreacct or similar command that ignores all characters on a given account.

37: We have a /vote mute, but no /vote unmute.

38: This has not happened yet. (inactive guild pruning)

I think they mean functions built into VO, not even worthy hacks made by the users.

39. Jumping animation is the same as the wormhole animation.

40. Capital ships sound exactly the same as the fighters in terms of engine and boost.

41. There is no "engine wash" from flying behind a turboing cap ship.

42. The Biocom vult is worse than regular vults that can be purchased at lower levels.

43. The warthog TD is worse than hogs of lower lvls.

44. FRIENDLY FIRE

45. The vulture does not fire from its two "weapons" on the edge of its wings.

46. Travel across the universe is linear.

47. Don't get me started on NPC pirates.

48. One word : Aeolus

50. Dr. Lecter is Dr. Lecter.