I'm not sure you can call it a bug, but if you get a mission that says go somwhere and purchase such and such cargo from a certain place, you can just buy the cargo at the station you are at and just leave and redock, mission complete.

Known bug is on the list to be repaired. thanks for reporting it.