I noticed today that the Advanced Combat Training mission increases the number of bots the group needs to kill when another member joins the group.. but it does not reduce the number of needed bots when a group member leaves.

Thanks for the heads-up. I'm sure that's an exceeding old bug, but we'll try to check it out.