I did it with two piloted capships but may be possible other ways.

Pilot "A" takes control of their capship, Pilot "B" enters their own dock but does not take control of ship.

B tells capship to follow A, A leads B to distance and jumps (B follows through the jump automatically)

B commands ship to follow A upon entering new sector.. A leads B to the far side of the sector (or anywhere)..

The moment B takes control of their ship they will be teleported to their origin jump point in that sector and their hud will completely vanish.

I reproduced it a few times, a couple of them i travelled multiple sectors first though so not sure if it works first jump every time. ^_^

Thanks for the report. This is now fixed.