Once one of the behemoths says they're finished, it doesn't matter whether you escort them back safely or not. The mission is considered successful, even if they both die afterwards.

Also, the "split off" and "defend moths" buttons are weird. They are showing up for a while even after leaving the sector.

Thank you for this report. I will look into it.