pda views of ships and inventory are centering again so you have slide the bar back to the left to see complete names of things

I don't understand what you mean. Can you send us a screenshot?

nevermind, it's working correctly again