In otherwords, if a trident owner undocks and travels to a different sector, the buddy list shows this persons location as where the unattended capship is and does not the smaller ship.

I cannot reproduce this issue. Are you disabling all plugins to make sure it's not a problem with a plugin?