It greys out things that you can't afford to "buy" in the sell tab for some reason. It doesn't affect anything, just looks very strange.

Noticed this when starting a new char.

-- Before selling an item

-- After Selling