See here:

Happened to me too, when I was typing out gf on 100 during warp, I turned into an "eto" that said gf on channel 0.

I noticed this on guildchat messages a few days ago and put in a support ticket. It seems to depend a lot on timing. I couldn't get the game to do it consistently.