The left side text indicator for your speed gets cut off when you get into the 3-digit ranges turboing. This happens at the default hud scale on the iPad as well as on my Android phone.

I guess I never noticed on the phone but it's probably been like that? Maybe the new HUD changed it.