I'm a noob. Had the free version and when time ran out upgraded to the $1/month version.
When my mining license reached 3, I stopped getting XP for each new cu mined, why?

The Lite-subscription is license-level limited to 3/3/3/3/3. If you want unrestricted access to the game with no level caps you will need to pay for a regular subscription.