Mining missions complete in space when you have mined the required quantity of ore if you have sufficient stock of that ore in station.

Surplus ore mined can just be placed in stock when docking.