I've ran through this one before, you might want to save it for a bit. The end one is nigh-impossible for a solo player to do. I'll try to help ya out if I see you ingame.

It IS odd if you're really having a hard time finding the goal for that particular one; It was written before asteroids blocked radar so the bots might be hiding the belts where you can't see them.

Thanks for your reply Spedy, I've finally done it now thanks to a kindly player.

Which mission is this?

Please don't delete the first post of a bug report. Other players that are having the same problem may find the thread useful.