I can Hear Voice chat (guild) from Others on Windows but my linux client does not appear to be transmitting properly. I sound fine in loopback and push to talk is working.

Voice chat was down like this for everyone, today. Not just linux. Toggle voice chat on then off and you should see something in the chat box along the lines of "Connecting to guild voice chat..." and then a few seconds later "Disconnected from voice chat"