You should probably create a new thread with this info unpoco. It may go unnoticed here. And you should probably list the plug-ins you have installed too in case it is a plug-in problem (or better yet, try to reproduce it without any plug-ins installed).

Maintenance Update (5-8-2011)
Added:
'Join Military is a Group Mission'
'Multiple monitors don't work properly in fullscreen mode'
'Keyboard stops working on logoff'
'GetHomeStation() should return stationid'
'Using %target% with prompt command'
'Unable to download client'

Moved to Fixed:
'Give Multiple User Keys Bug'

Maintenance Update (7-2-2011)
Added:
'Cancel button on Windows updater does not always work'
'Hive Skirmish bots at Latos M-7 get stuck in station docking/exit bays'
'Deneb scores don't start at zero after restart'
'Engine Pylon Assembly mission typo'
'Stygian Furie escort bots bugs'
'Can't jump out of sector'
'Friend keys don't allow period in email address'
'Planet Name typo at Cantus M-6'
'About page lists v2.0 by 2009'
'Lua API function for GetKeyInfo() only updates when using GUI'
'Clandestine Courier mission stuck if cargo full'
'Help text for /guild command indicates only council can vote'
'Green ice roods display artifacts'
'Parked Convoys'

Renamed:
'Military Buyback' to 'Military ship buyback displays incorrect value for charges in chat'

Convoy gets separated
http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/23151

Convoy cap ships literally run over cargo ships in the voy
http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/23156

Those two seems FIXED, by unnanounced patch. Now convoys with capships regroup on first hop after initiall station, when smaller ships fly backwards... weird but they backpedal...

This fix should be improved adopting the same behaviour (AI routine) at convoy's initial sector, making small ships launch and form with cappie. OR the "assembly stage", few seconds on departing stage when convoy assemble a formation, and only departs when all ships are in position.

Maintenance Update (9-10-2011)
Added:
'Temporary KOS assigned after being killed in a sector'
'Escort bots should stick closer to convoy'
'Jump distance not shown in Latos M7 after reactor built'
'Unable to dock with Trident M after given a key'
'Wrong Session ID after being killed while docked at capship'
'Trident M gunners sent home when docking'
'Hunting collectors adds bounty'
'International Character Keymappings not saved between sessions'
'PCC Application Page Typo'
'PCC application submission gif overlaps text'

---

Could someone else please confirm whether the following are indeed fixed?

Convoy gets separated
http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/23151

Convoy cap ships literally run over cargo ships in the voy
http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/23156

Maintenance Update (10-15-2011)
Added:
'Event Participation Tokens not listed in inventory sorted by type'
'Gemini stats panel does not list volley'
'Scan Blockers don't block add-on scans'
'Port Configuration Misalignment on Hornet at 1024x640'
'Medium Skirmish capships don't fire on each other'
'Lar Project: Uplink Surgery Mission out of order'
'NPC capships avoid player while they try to dock'
'Trident M gunners killed when pilot logs'
'Logitech Dual Action will not Pitch or Turn'

Fixed:
'Parked Convoys'
'Unable to dock with Trident M after given a key'
'Audio artifact on turbo.start.ogg loop'
'Owner Keys Not Showing As Active'

Unknown status:
'Multiplying capships in border battle'

I'm assuming that the multiplying capships bug was fixed along with the parked convoys bug. Could someone confirm one way or the other? http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/25138

I also went back and added some older bugs reported between January and June of 2009 that are still active, so now the list goes back to the beginning of 2009:
'Weapons do not display best sell info'
'Corvus score in HS is black and hard to read'
'Hive Hunters misn difficult when sent to guardian sector'
'Corrupt mission after logoff'
'Commands executed when bound to joystick'
'Typo in FAQ'
'Windows 7 not listed in account options'

Also moved the fixed bugs and not-a-bug list to the second post

Maintenance Update (12-5-2011)
Added:
'Outer Hull Plate has an extra space'
'Owner key does not inherit access from User key'
'Maximum password length is only eight characters'
'Buddy screen does not update for the buddy inviter'
'Own name not shown on Sensor Log in fog'
'After joining military, join military mission from other nation still available'
'Stuck Convoys'
'Capship Shortcomings'

Fixed:
'Weapons do not display best sell info'

Not a Bug:
'Calculated jump points not always optimal'

Video settings not saved. Every time I run the program, I have to reset all of the video options that I need changed.

Color changes of some gui tabs while in station. Namely the "Commerce" tab.

Maintenance Update (5-12-2012)

ADDED:
'Avalon description doesn't include energy usage'
'Undocking triggers PLAYER_LEFT_SECTOR/PLAYER_ENTERED_SECTOR events'
'Prox Alert triggers with sensor log limit'
'Misleading messages for duels when combat enters the NFZ'
'Buddies get unchecked in list'
'Weapon Group buttons blank if no key bound'
'Warning for UTF-8 special characters'
'Addon scans and Cargo scans are indistinguishable with both scanners equipped'
'Empty Convoys with Trident'
'Biocom Mines half loaded when manufactured'
'Training IV typo'
'Jittery Graphics'
'VO still running after normal exit (Nvidia driver problem)'
'Linux Segfault on exit'
'Website Activity Graphs do not refresh automatically'

FIXED:
'Lar Project: Uplink Surgery Mission out of order'
'Stygian Furie escort bots bugs'
'No Storm Exit Point Marked in I-8 After Logout'
'PCC application submission gif overlaps text'

RENAMED:
'Can't jump out of sector' to 'Can't jump out of sector farther than 1.5 Mm out'

Has anyone noticed that on the backstory at the end it says 'All Rights Reseved' , not 'Reserved'? Im new, just noticed.

- Roids are sometimes incorrectly displayed
- Training IV doesn’t disappear when finished
- Bots and Ore embedded into roids
- Convoys often get stuck on roids (esp. in Ion Storms with Bots)
- Convoys doesn’t start on the first attempt
- Joystick throttle overrides speed changes
- "Rogue Queen" with 10 ApuTech Guardians
- Win7 VO Client sometimes hangs when logging out
- Selling same ship multiple times displays wrong price
- Group members in the same sector display sector id
- Sometimes shots beep but you don’t get XP
- Sector lag
- hive skirmish sectors freeze for a moment and you explode
- Jump point sometimes missing
- /msg has no synopsis
- all ships in the group sometimes have health 0%
- moths get stuck on stations (e.g. Edras)
- sometimes Mission can be selected but “Info” doesn’t do anything
- "m”"in mission tab while flying sometimes doesn’t close m-tab
- missing keyboard shortcuts in station
- PvP result truncated: 1 instead of 13
- XP not displayed on “Statistics”
- Background wrongly Off
- rockets sometimes launched with the ship speed only
- no indicator of Ion Storms for hive skirms
- Static Queen in Hive Skirmish sector
- Queen Kills only displayed after leaving sector

Maintenance Update (1-6-2013)
Added:
'Cockpit blocked out by chat filter'
'Tab-completion on android only works for first word'
'Temp KOS and Conq Stations'
'Temp KoS Warning not displayed at Conq Station'
'Delayed Faction Penalty'
'In-game help for guild PDA screen out-dated'
'Purified Xithricite listed in station reserves running low list'
'Incorrect Bot Sighted listing for Deneb and dynamic hive should be removed'
'Faction/Station logos squished on 4:3 displays'
'F1 doesn't list key for AA'
'Deneb NPC fighters attack own trident'
'Ion Storm indicators missing on HS missions'
'Manufacture Corvus Widowmaker mission wrong category'
'Training II NFZ text'
'Haywire Reticule when manning a turret'
'Capship AI shoots friendly capships when targeting hostiles'
'Border/WH turrets fire immediately if sector awake'
'Blue roids when mining'
'Trident M shared group/storm extender doesn't work'
'Large cargo drop radius/cargo drops in roids'
'Levi shots pass through roods'
'Accel/Decel commands broken'
'Linux sound issues'
'Crash when switching to fullscreen mode (Linux)'
'Mac OS 10.7.4 client freeze'
'Tab-completion on android only works for first word'

Moved to Fixed:
'HS queen with fast shield recharge'
'Maximum password length is only eight characters'
'Joystick binds overwritten'
'Cannot Take this mission'
'Doesn't respawn at correct station after temp KoS is over'
'Temp KoS doesn't reset on death'

Maintenance Update (5-22-2013)
Added:
'Physics - Damage from collisions with non-ship objects greatly reduced'
'Mine placement inside conq stations'
'Error message when exceeding mission daily limits should be more descriptive'
'Docking Bay Hangar Assembly mission text does not match objectives'
'UIT Character Selection text typo'
'HUGE "NO" sign for drag-and-drop on PC platforms'

Fixed:
'No Sound (Windows default audio device)'

Might want to update the OP.

Cockpit blocked out by chat filter
http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/26273

^^^ This is fixed.

Trident M gunners sent home when docking
http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/25086

Trident M gunners killed when pilot logs
http://www.vendetta-online.com/x/msgboard/2/25196
^^^^
So are these

Perhaps its time to Update this or un-sticky it? Its only been 5 years since the last post.