http://cid-6c21695eaba492e2.skydrive.live.com/self.aspx/Public/Trade%20level.png

Yup; just showing the level. No experience points.

this happens sometimes. Just kill the screen and come back to it (pressing 'esc' then 'exc' again should do it), and all the numbers will be there. Not sure why this happens however.

It happens due to the text wrapping to the next line but the next line is not being rendered.

The line width is calculated once when the screen is opened and not properly recalculated when the text changes.

Okay, I was wondering if it was something like that.