After assaulting a convoy in the Bractus-Sedina wormhole, I found myself stuck and unable to jump. I could fix this by logging out and then back on.