When attempting to load a beam into the right large port, it dumps it in the cargo hold instead. This maud is from before the new port was added, if that makes any difference.

It does. Most likely, the maud simply didn't update, so it doesn't have a L-port. Buying a new ship should fix it.

Yup. That did it.