If you have cargo in a ship and sell the default amount without clicking on the number box, then the good is removed from view in the sell tab even if there were more than 1 of that good.

Ok, I tested this and had it happen the first time I tried it but have been unable to get it to happen since then.
So, it does happen but it will be hard to fix.