They don't update, unless you log off.

What caused your faction to change? Maybe some specific action doesn't correctly cause the station to update.

Failing a mission in a station, completing a mission in a station (ie delivered the cargo)...