Remember that Station-Screen stretching bug (where the options, launch, etc. would fall off the side of the screen)? It's back.

http://www.kabukiyasha.net/public/vo_bugs/station_stretch.png

I had just docked from attempting part three of the TPG Test Pilot mission. I clicked Station -> Missions, selected the TPG Mission, and clicked abort, and Yes. Suddenly, the screen stretched out, resulting in the above.