Forums » Android
Newbie
Hello,
I' am newbie on "vendetta online", with android. wow! this game is certainly the most fantastic. I decided to invest myself even if it is not easy to take in hand. the difficulty for those who, like me, are not anglophone, is discouraging. I understand that it is not easy to translate, even if it would be great! (I am French)
So, I've just started, I'm on mission "Basic flight status test" and I do not understand what to do. I shot the first Drone, but after, nothing on my radar, no new drone ... could you help me?
Why not do some tutorials translated into various languages?
Thank you for this wonderful games!
I' am newbie on "vendetta online", with android. wow! this game is certainly the most fantastic. I decided to invest myself even if it is not easy to take in hand. the difficulty for those who, like me, are not anglophone, is discouraging. I understand that it is not easy to translate, even if it would be great! (I am French)
So, I've just started, I'm on mission "Basic flight status test" and I do not understand what to do. I shot the first Drone, but after, nothing on my radar, no new drone ... could you help me?
Why not do some tutorials translated into various languages?
Thank you for this wonderful games!
Why not do some tutorials translated into various languages?
There are only three developers for the whole game, so they are HEAVILY understaffed, but I believe they have a place where people can provide translation services somewhere. I dunno how it works, though.
There are only three developers for the whole game, so they are HEAVILY understaffed, but I believe they have a place where people can provide translation services somewhere. I dunno how it works, though.
You can actually sign up to help translate Vendetta Online here:
https://www.vendetta-online.com/translate/
It's a major undertaking, not just because of the process of translation itself, but because the game and engine have to be modified to make this possible, and tools built to allow it to be continuously updated (as our game has content that may be updated or changed on a regular basis).
Most games only have to translate once. We have to translate every time we add new content (sometimes, every week or two), or whenever Player-created content is added to the game.
We do intend to start with translating the tutorials and other "Beginning" content, but even this is a substantial project, of which the actual "translation" itself is the least of the problem.
https://www.vendetta-online.com/translate/
It's a major undertaking, not just because of the process of translation itself, but because the game and engine have to be modified to make this possible, and tools built to allow it to be continuously updated (as our game has content that may be updated or changed on a regular basis).
Most games only have to translate once. We have to translate every time we add new content (sometimes, every week or two), or whenever Player-created content is added to the game.
We do intend to start with translating the tutorials and other "Beginning" content, but even this is a substantial project, of which the actual "translation" itself is the least of the problem.
Hello, I understood the difficulty for a complete translation of the game, and am very grateful for the wonderful job of your small team. I will register to possibly help. I do believe that the translation of the first mission, with appropriate images, would be a big step forward. On the playstore, the rating of the game is 3.8. I think this rating does not represent the quality of the game that deserves much better. One of the causes of this weakness is the difficulty of beginners who are not English speakers. One can understand English to have studied at school, but it is not enough to read the many texts that accompany the missions. In this regard, the instructions that are given on the radio do not remain posted long enough displayed so that we can understand them. it would be a good thing to have the time needed for understanding.
Have a good day.
Have a good day.