How do I create a guild on an Android

The same way as on any other platform.

Use the /guild command.
Beware though, once you start a guild, you can't leave it until it either expires because not enough players sign up or it gets fully created. Also, there are restrictions on free-to-play accounts regarding guilds.