It's not VO, it's your window manager. Metacity, I'll assume. You should lower the resolution a bit to get it in a smaller window, or bring up the problem with Ubuntuforums.org's desktop section, someone there may know how to fix Metacity to not create a tooltip.