In joystick setup i got unreadable fonts in axis' names, in windows XP (on friend's computer) it looks like this http://img254.imageshack.us/img254/2079/winxplowres.jpg and it is possible, moving the controls, identify the correct axis and set a function to it, but on the computer that i used to play, running win2003, it looks more crappy, for the flight control stick it is still possible to setup something, here's the screen http://img266.imageshack.us/img266/4179/win2003joy1.jpg but i can't even reach two more axises on engine controls - http://img202.imageshack.us/img202/5015/win2003joy2.jpg
How can i fix it?

Is this on a non-English version of Windows XP?

Japanese version