The mission chat should get it's own window in the mission area of the station.

not everyone boths to read the chat in the station or even knows you can chat in the station. This would give the player a chance to see how much they made and the bonus. Then add little yes/no boxs for follow up missions

This would give the missions a neat, orderly look that the station interface really needs