As it is now:

The "Home" button in the station menu will set your home ( respawn point ) to the current station.

All non Corvus stations have docking/respawn conditions, and if you fail these conditions, your respawn point will be a random "native faction" capital ( or Corvus capital for native KOS players ).

This can be invoked intentionally, by homing with a non Corvus faction, violating the station NFZ ( no fire zone ), and letting the guards kill you. This can be a quick trip back to native space, or from native space, a quick trip to Corvus capital.

Corvus stations will always allow you to dock, even if they hate you, and are launching strike forces to kill you. For a quick trip from Corvus back to native space, visit a non Corvus station in the same system.

Some players are too stupid to escape from a Corvus station...
( buy a basic centurion ship and run! )

The suggested change:

Option A:
At a Corvus station, if you are homed at that station, the "Home" button will be relabeled: "Unhome".
Clicking "Unhome" will change your home station to your native training sector, and the button will be relabel "Home".

Note: If you are homed at Corvus capital, and you are native KOS, "Unhome" is still going to land you back at Corvus capital. All hope is lost... ( buy a basic centurion ship and run! / start a new character )

Option B:
The "Unhome" toggle works at all stations. Note: If you are in the training sector "Unhome" is still going to land you back in the training sector.

Option C:
If you are in a native faction station that you are homed at, instead of the "Unhome" option, you get a "Corvus" option that will home at Corvus capital. It is a toggle, click it again to rehome local.

Currently, when you leave the training sector, you lose docking rights to the training sector, and if homed there, the game will respawn you at a random native capital station.

I liked the random part. But a selected native capital will also serve the purpose. Either way.

btw: which option did you prefer? A, B, or C?