I suggest something like UserVoice.com or TheIdeaWall.com, where we can create and vote on suggestions. Then, the developers can mark them as "Under Debate", "Rejected", "Accepted (aka Coming Soon)" or "Implemented."

They'd know what we want, and we'd know what's up.

Here's an example of what I mean:
https://requests.whmcs.com/