A list of turrets is very difficult to use effectively in combat.

It would make a lot more sense to have a third-person view of the ship (A LA when you're customizing your ship), that would allow you to select turrets based on visual location.