Shamelessly stolen from Mulle's Thread but this is a call for developer attention.

In ANY crafting mission, from trident to widowmaker, there has got to be a craft from inventory button.

I concur, must be fixed somehow. Answered here.