Simple suggestion, the ability to change the ingame font and its size in game.

+1

You can to a degree. Though it affects the entire HUD.

But, +1.

-1

Could pose a conflict with overall UI design and space.