Has anyone an idea if VO is optimized for multicore processors? Something along the lines of being multi-threaded?

Not very much, at present. Sound and voice chat are in their own threads, but those don't require much CPU. We have some ideas for areas we can thread, but it's a major undertaking, so we probably won't be doing it in the near future (focusing on gameplay stuff at present).