In my 'extra' ship's equipment that's in storage are some old missile / launcher I would like to get rid of.

HOW do you pull stuff from storage or just sell it from storage?

You can sell from commerce->commodities->sell, or you can sell from the ship->sell interface.

Have fun!