Can somebody tell me how to join test server, and is it available to F2P? Or only to Subbed players?

If you look to your left, there are a whole list of great resources. I believe the one you are looking for is called PCC? I could be wrong, though 🤨

The test server can be accessed by prepending your login name with "test:".

For example,I login with test:Whistler