The damage you take when colliding with non-ship objects seems to have been accidentally nerfed into the same hell you sent ship-to-ship collision to a while back.

(I'm guessing you turned it down so you could test collision detection without having to buy fresh ships so often, and just forgot to put it back?)

I can confirm this. I bashed into a station moving at a pretty good clip and took no damage.